2GOODMEDIA — Aurore Fagnen
什么是鼓知道而语言无法表达的？— 与 Aurore Fagnen 的对话 Shénme shì gǔ zhīdào ér yǔyán wúfǎ biǎodá de? — Yǔ Aurore Fagnen de duìhuà
副标题 当声音治愈语言无法触及的伤痛 Dāng shēngyīn zhìyù yǔyán wúfǎ chùjí de shāngtòng
简介 / Introduction
在巴黎的 Change Now 峰会上，有些相遇注定难以忘怀。 Zài Bālí de Change Now fēnghuì shàng, yǒuxiē xiāngyù zhùdìng nányǐ wànghái.
Aurore Fagnen 刚刚在一场家族系统排列中演奏完毕——手持萨满鼓，身边环绕着各种乐器。她是一位艺术家、身心治疗师和萨满音乐人，致力于治愈女性——尤其是那些被伤害、被压制的女性力量。 Aurore Fagnen gānggāng zài yī chǎng jiāzú xìtǒng páiliè zhōng yǎnzòu wánbì——shǒu chí sāmǎn gǔ, shēnbiān huánrào zhe gèzhǒng yuèqì. Tā shì yī wèi yìshùjiā, shēnxīn zhìliáoshī hé sāmǎn yīnyuè rén, zhìlì yú zhìyù nǚxìng——yóuqí shì nàxiē bèi shānghài, bèi yāzhì de nǚxìng lìliàng.
在这次对话中，我们深入探讨了身体、声音、创伤、子宫、灵魂与女性神圣能量。这样的对话，极为罕见。 Zài zhè cì duìhuà zhōng, wǒmen shēnrù tàntǎo le shēntǐ, shēngyīn, chuāngshāng, zǐgōng, línghún yǔ nǚxìng shénshèng néngliàng. Zhèyàng de duìhuà, jíwéi hǎnjiàn.
访谈节选 / Extrait de l’interview
「心与心的连接创造奇迹」
“Xīn yǔ xīn de liánjiē chuàngzào qíjì”
Delphine：你今天带来了将近十件乐器，参与了这场家族系统排列。你的感受如何？ Nǐ jīntiān dàilái le jiāngjìn shí jiàn yuèqì, cānyù le zhè chǎng jiāzú xìtǒng páiliè. Nǐ de gǎnshòu rúhé?
Aurore：一切都流淌得如此自然——因为心与心彼此相连。乐器代我们说话，帮助我们处理那些难以言说的事情。有时，那是无法命名的。而乐器帮助命名、升华、超越。 Yīqiè dōu liútǎng de rúcǐ zìrán——yīnwèi xīn yǔ xīn bǐcǐ xiānglián. Yuèqì dài wǒmen shuōhuà, bāngzhù wǒmen chǔlǐ nàxiē nányǐ yánshuō de shìqíng. Yǒushí, nà shì wúfǎ mìngmíng de. Ér yuèqì bāngzhù mìngmíng, shēnghuá, chāoyuè.
「它是一个婴儿——我灵魂的延伸」
“Tā shì yī gè yīng’ér——wǒ línghún de yánshēn”
Delphine：萨满鼓是非常私人的东西。它是怎么来到你身边的？ Sāmǎn gǔ shì fēicháng sīrén de dōngxi. Tā shì zěnme lái dào nǐ shēnbiān de?
Aurore：我制作过自己的鼓。那是一个如同分娩的过程。我的第一面鼓花了三天的孕育时间，充满了情绪的起伏。那是我的灵魂浸入物质的过程。当我再次找到它时，它是一个婴儿——我的灵魂在那件乐器中得到了延伸。所以当你演奏时，一切都是正确的——因为它来自你，为了你。 Wǒ zhìzuò guò zìjǐ de gǔ. Nà shì yī gè rútóng fēnmiǎn de guòchéng. Wǒ de dì yī miàn gǔ huā le sān tiān de yùnyù shíjiān, chōngmǎn le qíngxù de qǐfú. Nà shì wǒ de línghún jìnrù wùzhì de guòchéng. Dāng wǒ zàicì zhǎodào tā shí, tā shì yī gè yīng’ér——wǒ de línghún zài nà jiàn yuèqì zhōng dédào le yánshēn. Suǒyǐ dāng nǐ yǎnzòu shí, yīqiè dōu shì zhèngquè de——yīnwèi tā lái zì nǐ, wèile nǐ.
「一切从身体开始，经由身体，终于身体」
“Yīqiè cóng shēntǐ kāishǐ, jīngyóu shēntǐ, zhōngyú shēntǐ”
Delphine：你常说身体是一切转化的起点。为什么？ Nǐ cháng shuō shēntǐ shì yīqiè zhuǎnhuà de qǐdiǎn. Wèishéme?
Aurore：一切从身体开始，经由身体，终于身体。没有这个身体，我们的灵魂根本无法运作。让我们还给身体应有的尊严吧。它的不完美恰恰创造了我们的独特性，我们的人性。我们是拥有巨大头脑的植物。对于女性来说，子宫承载着超越理智的神秘智慧，引导着我们。 Yīqiè cóng shēntǐ kāishǐ, jīngyóu shēntǐ, zhōngyú shēntǐ. Méiyǒu zhège shēntǐ, wǒmen de línghún gēnběn wúfǎ yùnzuò. Ràng wǒmen hái gěi shēntǐ yīngyǒu de zūnyán ba. Tā de bù wánměi qiàqià chuàngzào le wǒmen de dútè xìng, wǒmen de rénxìng. Wǒmen shì yōngyǒu jùdà tóunǎo de zhíwù. Duìyú nǚxìng lái shuō, zǐgōng chéngzài zhe chāoyuè lǐzhì de shénmì zhìhuì, yǐndǎo zhe wǒmen.
「我们是水的容器」
“Wǒmen shì shuǐ de róngqì”
Delphine：为什么声音对我们如此有力量？ Wèishéme shēngyīn duì wǒmen rúcǐ yǒu lìliàng?
Aurore：我们由百分之七十的水构成。因此，当一个声音发出时，会有一种特定的振动频率触及我们的细胞和水分子——并传递信息。这是即时发生的。我们甚至不需要用思维去理解它，它已经在我们内部运作了。 Wǒmen yóu bǎifēnzhī qīshí de shuǐ gòuchéng. Yīncǐ, dāng yī gè shēngyīn fāchū shí, huì yǒu yī zhǒng tèdìng de zhèndòng pínlǜ chùjí wǒmen de xìbāo hé shuǐ fēnzǐ——bìng chuándì xìnxī. Zhè shì jíshí fāshēng de. Wǒmen shènzhì bù xūyào yòng sīwéi qù lǐjiě tā, tā yǐjīng zài wǒmen nèibù yùnzuò le.
「呼吸是我始终给出的建议」
“Hūxī shì wǒ shǐzhōng gěi chū de jiànyì”
Delphine：你经常建议客户重新学习呼吸。为什么呼吸如此重要？ Nǐ jīngcháng jiànyì kèhù chóngxīn xuéxí hūxī. Wèishéme hūxī rúcǐ zhòngyào?
Aurore：我们已经被思维所条件化，以至于创造了焦虑和身体上的结节，阻碍我们充分呼吸。呼吸邀请我们去感受。而思维不想感受痛苦。但正是通过感受这种痛苦，我们才能接收到信息——并成长。对我来说，一切从呼吸开始，也以呼吸结束。 Wǒmen yǐjīng bèi sīwéi suǒ tiáojiànhuà, yǐzhì yú chuàngzào le jiāolǜ hé shēntǐ shàng de jiéjié, zǔ’ài wǒmen chōngfèn hūxī. Hūxī yāoqǐng wǒmen qù gǎnshòu. Ér sīwéi bù xiǎng gǎnshòu tòngkǔ. Dàn zhèngshì tōngguò gǎnshòu zhè zhǒng tòngkǔ, wǒmen cái néng jiēshōu dào xìnxī——bìng chéngzhǎng. Duì wǒ lái shuō, yīqiè cóng hūxī kāishǐ, yě yǐ hūxī jiéshù.
「女性神秘——无需努力地绽放」
“Nǚxìng shénmì——wúxū nǔlì de zhànfàng”
Delphine：你如何定义女性神秘力量？ Nǐ rúhé dìngyì nǚxìng shénmì lìliàng?
Aurore：女性神秘力量是那种自然的女性气质——它不需要表演或诱惑，它通过自身的本质和存在而存在。光永远不会真正消失。你可以在上面覆盖很多层——但它就在那里。 Nǚxìng shénmì lìliàng shì nà zhǒng zìrán de nǚxìng qìzhì——tā bù xūyào biǎoyǎn huò yòuhuò, tā tōngguò zìshēn de běnzhì hé cúnzài ér cúnzài. Guāng yǒngyuǎn bù huì zhēnzhèng xiāoshī. Nǐ kěyǐ zài shàngmiàn fùgài hěn duō céng——dàn tā jiù zài nàlǐ.
Aurore Fagnen
Aurore Fagnen，法国萨满艺术家与身心治疗师，揭示声音与振动如何治愈女性。录制于巴黎 Change Now 峰会——探讨创伤、身体与神圣女性能量。
Aurore Fagnen, fǎguó sāmǎn yìshùjiā yǔ shēnxīn zhìliáoshī, jiēshì shēngyīn yǔ zhèndòng rúhé zhìyù nǚxìng. Lùzhì yú Bālí Change Now fēnghuì.
Aurore Fagnen 简介
Aurore Fagnen 是一位法国艺术家、身心治疗师和萨满音乐人，致力于治愈女性——尤其是那些女性力量遭受伤害或压制的女性。她曾在纽约演员工作室学习，后来离开影视世界，踏上了长达十年的萨满之路。她运用声音、动作和呼吸，触及语言无法总是到达的地方。她是《玫瑰神谕》（Trédaniel出版社）的作者，并以 Aurore Fanien 和 Aurore Abella 的名义在 Spotify 上发布神圣冥想音乐。
Aurore Fagnen shì yī wèi fǎguó yìshùjiā, shēnxīn zhìliáoshī hé sāmǎn yīnyuè rén, zhìlì yú zhìyù nǚxìng. Tā céng zài Niǔyuē yǎnyuán gōngzuòshì xuéxí, hòulái líkāi yǐngshì shìjiè, tàshàng le cháng dá shí nián de sāmǎn zhī lù. Tā yùnyòng shēngyīn, dòngzuò hé hūxī, chùjí yǔyán wúfǎ zǒngshì dào dá de dìfāng.
📲 Instagram: @aurore.fagnen 🎵 Spotify: Aurore Fanien / Aurore Abella
Change Now 简介
Change Now 是全球最大的地球解决方案峰会。每年在巴黎大皇宫举办，汇聚来自120多个国家的创新者、投资者、企业领袖、政策制定者和公民。Change Now 成立于2017年，致力于通过展示具体、可扩展的解决方案，加速生态和社会转型。它不仅仅是一场会议，更是商业、意识与影响力世界交汇的空间。
Change Now shì quánqiú zuìdà de dìqiú jiějué fāng’àn fēnghuì. Měi nián zài Bālí Dà Huánggōng jǔbàn, huìjù lái zì 120 duō gè guójiā de chuàngxīn zhě, tóuzī zhě, qǐyè lǐngxiù. Change Now chénglì yú 2017 nián, zhìlì yú jiāsù shēngtài hé shèhuì zhuǎnxíng. Tā bùjǐnjǐn shì yī chǎng huìyì, gèng shì shāngyè, yìshí yǔ yǐngxiǎnglì shìjiè jiāohuì de kōngjiān.
简体中文 + 拼音
德尔菲娜·苏盖 是一位执行教练、战略引导师和媒体创始人，常驻巴黎。她拥有超过15年的管理咨询经验，曾任职于埃森哲、凯捷和普华永道，专注于转型、风险管理与领导力发展。
Déěrfēinà Sūgài shì yī wèi zhíxíng jiàoliàn, zhànlüè yǐndǎoshī hé méitǐ chuànglìzhě, cháng zhù Bālí. Tā yōngyǒu chāoguò 15 nián de guǎnlǐ zīxún jīngyàn, céng rènzhí yú Āisēnzhé, Kǎijié hé Pǔhuá Yǒngdào, zhuānzhù yú zhuǎnxíng, fēngxiǎn guǎnlǐ yǔ lǐngdǎolì fāzhǎn.
今天，她通过两个品牌开展工作：2Good——为大型企业高管提供领导力教练和团队引导服务；2Goodmedia——一个多语言教育娱乐媒体平台，探索领导力、文化与影响力的交汇点。
Jīntiān, tā tōngguò liǎng gè pǐnpái kāizhǎn gōngzuò: 2Good——wèi dàxíng qǐyè gāoguǎn tígōng lǐngdǎolì jiàoliàn hé tuánduì yǐndǎo fúwù; 2Goodmedia——yī gè duōyǔyán jiàoyù yúlè méitǐ píngtái, tànsuo lǐngdǎolì, wénhuà yǔ yǐngxiǎnglì de jiāohuì diǎn.
她相信：真正持久的转型，始于意识的觉醒。 Tā xiāngxìn: zhēnzhèng chíjiǔ de zhuǎnxíng, shǐ yú yìshí de juéxǐng.
📲 Instagram: @2goodmedia 🌍 2goodmedia.com
推荐阅读 Tuījiàn yuèdú
系统排列：Change Now 敢于激活无形的力量 Xìtǒng páiliè: Change Now gǎnyú jīhuó wúxíng de lìliàng
正是在这场由 Elya Hasson 引导的家族系统排列中，我第一次遇见了 Aurore Fagnen。Elya Hasson 是零售与电商领域的 CEO，也是企业与家族系统排列的引导师。她在 Change Now 2026 的核心地带带来了一次难得的体验：将数据与战略的世界，与意识和无形力量的世界重新连接。如果这次对话触动了你，这篇文章将与它完美呼应。
Zhèngshì zài zhè chǎng yóu Elya Hasson yǐndǎo de jiāzú xìtǒng páiliè zhōng, wǒ dì yī cì yùjiàn le Aurore Fagnen. Elya Hasson shì língshòu yǔ diànshāng lǐngyù de CEO, yě shì qǐyè yǔ jiāzú xìtǒng páiliè de yǐndǎoshī. Tā zài Change Now 2026 de héxīn dìdài dàilái le yī cì nándé de tǐyàn: jiāng shùjù yǔ zhànlüè de shìjiè, yǔ yìshí hé wúxíng lìliàng de shìjiè chóngxīn liánjiē. Rúguǒ zhè cì duìhuà chùdòng le nǐ, zhè piān wénzhāng jiāng yǔ tā wánměi hūyìng.
👉 阅读文章并收听播客 Yuèdú wénzhāng bìng shōutīng bōkè